Quan Thế Âm cứu cây giúp Hành Giả Bạch Cốt Tinh dùng phép gạt Đường Tăng Tập 15
Sư phụ đừng sợ - Ngộ Không
Chạy à?- Sư huynh
Đuổi theo
Ngộ Không
Các đồ đệ, chuẩn bị chảo dầu
chờ cho dầu sôi
bỏ Tôn ngộ Không vào rán lên
Báo thù cho cây nhân sâm của ta
Đúng thật hợp ý ta
ta lâu rồi cũng đã được tắm đâu?
Được
đang ngứa ngáy khắp người, cũng nên tắm một lần
cho nó mượt lông ra, nấu, đi nấu đi!
Sư phụ, sư phụ xem kìa, dầu đã sôi rồi
hãy mau mau mang bỏ Bậc mã ôn vào chảo dầu cho ta
Vâng, vâng
Đạo sĩ mũi trâu, ta thấy các đồ đệ của ngươi
hình như chưa ăn cơm thì phải
đạo sĩ mũi trâu, hay là ngươi cho bọn chúng ăn cơm đi
rồi hãy đến khiêng ta.
Sư phụ
sư phụ, người xem, hắn nặng thật đó!
thật đó
ngươi nghĩ thuật nghìn cân làm khó được ta sao?
Biến!
Tên yêu đạo này thật nhiều phép thuật
e là vào chảo dầu rồi khó mà xoay sở
thật khó lường trước được
nếu như sơ ý làm hỏng mất lớp da đẹp thì sao?
Ta chuồn thôi!
Thế này...
Con khỉ này vô lễ quá
dám dở trò bỉ ổi này trước mặt ta
ngươi đi cũng được đi
sao còn làm hỏng vạc dầu của ta chứ?
ngươi có bản lĩnh thì ra đây
đừng làm rùa rúc đầu như vậy
Các đồ đệ, hãy mau đi chuẩn bị vạc dầu khác
đem Đường Huyền Trang bỏ vào
rán một lươt cho ta!
Đừng đụng đến sư phụ ta, ta ở đây này!
Con khỉ chết tiệt đừng chạy
ngươi là đồ gian manh
sao ngươi dám làm hỏng vạc dầu của ta thế này?
con khỉ kia, ngươi cũng rất có bản lĩnh
ta biết về ngươi cũng không ít
hôm nay là ngươi cố ý gây sự rối, dù ngươi có bản lĩnh thế nào đi nữa
cũng đừng hòng thoát khỏi tay ta
ta sẽ đem ngươi đến Tây Thiên
nói chuyện trước mặt Như Lai Phật Tổ
ta bắt ngươi phải đền cây nhân sâm lại cho ta
Đạo sĩ thúi nhà ngươi thật là nhỏ mọn
chỉ muốn cây nhân sâm thôi đúng không? có gì khó chứ?
sao không chịu nói sớm
ngươi mà nói sớm có phải đỡ mất thời gian của chúng ta không?
Ngươi nói sao? nói lại một lần nữa?
Ngươi thả sư phụ ta ra, ta sẽ trả lại cho ngươi cây nhân sâm đó
ngươi thấy sao?
Lẽ nào là sự thật?
Ngộ Không
Sư phụ
Con đừng dối gạt ông ấy nhằm để cứu chúng ta...
Sư phụ, con nói thật, con lừa ông ấy làm gì?
Con đi nơi nào mới tìm ra cách cứu cây đó đây chứ?
Sư phụ, cổ nhân nói, thuốc từ Nam Hải đến
ngày mai con sẽ chu du một vòng Nam Hải
đi hết ba đảo, mười châu, tìm gặp các Tiên thần thánh lão
hỏi thăm phương cách cải tử hoàn sinh
nhất định sẽ có cách cứu được cây đó
Con tính trong bao lâu?
ba ngày
Được, nếu đã như thế thì sẽ theo lời con
lấy mốc thời gian ba ngày
Vâng
Được được, nếu đúng ba ngày mà huynh chưa về
đúng ba ngày mà huynh chưa về
Sư phụ, thì người niệm khẩn cô kinh gọi huynh ấy
Tề Thiên Đại Thánh làm sao lừa được ta?
Cờ đến nước này nên đi thế này
Các lão đệ - Đừng ồn để ta đánh nào
Lão đệ, lão đệ - Đại Thánh đấy à?
Đại Thánh, tiếp đón chậm trễ rồi
Lão huynh bỏ qua, lão huynh bỏ qua
Chẳng hay Đại Thánh đến có việc gì không?
Không có gì to tát đâu
chỉ là đến tìm các ngươi nói chuyện phiếm thôi
Ta nghe nói Đại Thánh đang phù trợ
Đường Huyền Trang đi Tây Thiên thỉnh kinh đúng không?
tất bật ngược xuôi, không có thời gian
làm sao có thời gian đến đây chuyện phiếm với chúng ta chứ?
Ta không dấu các ngươi nữa
trên hành trình đi sang Tây Thiên
vừa đi được nửa đường, thì gặp chuyện khó
hiện tại không có hướng giải quyết
cho nên ta đến đây tìm các ngươi giúp sức
không biết là có chịu giúp ta hay không?
Thế nào?
Vậy thật ra đại thánh đang gặp chuyện như thế nào? ở đâu?
Đại thánh nói ra thì chúng ta mới biết có giúp gì được không chứ?
đúng đó
Là thế này, ta gặp trở ngại ở Ngũ Trang Quán
Ngũ Trang Quán chẳng phải là nơi Trấn Nguyên Tử tu tiên sao?
vậy chắc là chuyện này có liên quan đến quả nhân sâm?
Đúng là như vậy không?
Lão đệ ơi là lão đệ
không hổ danh là Thượng Tiên, chính xác rồi
Chuyện cũng không có gì to tát
chỉ là ta hái trộm vài quả nhân sâm của hắn
sau đó ăn luôn
con khỉ đúng là tham lam quá mà!
quả ấy chỉ cần ngửi qua một lần là thêm ba trăm sáu mươi tuổi
ăn vào một quả thọ thêm bốn vạn bảy ngàn năm
nó còn được gọi là Thảo Hoàn Đơn
nếu để tu luyện thì thật hay vì nó linh thiêng lắm
Phải rồi, đúng đấy
nếu có Thảo hoàn đơn để tu luyện
là có thể thọ ngang trời đất
Đúng thế, đúng thế
Như chúng ta không có thì còn phải điều kinh dưỡng khí
qua bao khó khăn, giật gấu vá vai
mất không biết bao nhiêu công sức tu luyện
Đúng vậy
ngài nói không có gì là thế nào?
trong cõi trời đất chỉ có một cây đó mà thôi
Phải rồi
nhưng bây giờ không còn linh thiêng rồi
bởi ta đã đánh ngã cây ấy
Ngã, ngã rồi à?
Ngài nói thế nào? ngã rồi à?
Được rồi, được rồi
Lão Tôn chẳng qua là
chẳng qua là ăn mất có vài quả của hắn
tên Trấn Nguyên Tử gì đó chằng biết cao thấp mắng nhiếc ta
về chuyện ta làm gãy cây của hắn
sau đó hắn bắt sư phụ và các sư đệ ta
nên ta phải hứa với Trấn Nguyên Tử đó tìm cách làm cho cây ấy sống lại
Đánh đi, đánh đi chứ?
Các ngươi làm gì thế?
Các ngươi giả vờ chuyện gì nào? làm gì vậy?
Con khỉ này đúng là không biết chuyện mà
Trấn Nguyên Tử chính là Địa Tiên Chi Tổ
còn chúng ta đây chỉ là Thần Tiên Chi Tông
tuy là đồng đạo Thiên tiên
nhưng chúng ta chưa vào chính quy
thì làm sao bằng người ta được?
Đừng nhiều lời nữa
Ta hỏi các ngươi có cách gì hay giúp ta không?
Không có
thật là...
Đại Thánh, Đại Thánh bớt giận
nếu là cây cối bình thường, cầm thú chim muông bị bệnh
thì chỉ cần
chỉ cần tiên đơn của ta là xử lý xong
nhưng cây nhân sâm này là giống tiên thần
Ta...thật là ta...
Ta, ta làm sao? tóm lại là thế nào?
Không được, không được đâu
Thật là...
Đại Thánh, chúng ta thật sự không có cách rồi
nhưng có thể những vị khác có cách, ngài tự đi tìm nhé
Phải, phải
Có chuyện này, các lão đệ không biết
Nếu lão Tôn mà có hướng xử lý
ta sẳn sàng đi khắp chân trời góc bể
đi bất cứ nơi nào ta cũng không ngại
nhưng các ngươi có biết
Sư phụ ta ra thời hạn trong vòng có ba ngày
sau ba ngày nếu ta không về
ông ấy niệm khẩn cô kinh...
Hay, hay lắm
Cười gì nào?
cuối cùng cũng có cách quản thúc được ngài
bằng không, ngài lại làm loạn tung trời lên ấy chứ!
Đúng, đúng thế
Đại Thánh đừng lo, đừng lo
Trấn Nguyên Tử tuy là bề trên
nhưng cũng là chỗ quen biết với chúng ta
lần này ngoài chuyện đến thăm ông ấy
chúng ta sẽ cầu xin giúp Đại Thánh
xin lỗi dùm ngài trước mặt Trấn Nguyên Tử
tiếp theo sẽ giúp ngài
gặp Sư phụ ngài, xin ông ấy khoan đọc khẩn cô kinh
không tính là ba hay năm ngày
đợi đến khi ngài tìm ra cách mới thôi
đến lúc ấy chúng ta mới quay về
Thật không ngờ chỉ để cứu một cây nhân sâm
mà muôn vàn khó khăn như thế này
thần tiên trên trời dưới đất ta cũng tìm cả rồi
vậy mà vẫn chưa có cách xử lý...
Bái kiến Quan Âm Bồ Tát
Ngộ Không, ngươi bảo vệ Đường Huyền Trang đến đâu rồi?
Đã đến Giang Châu, Vạn Thọ Sơn
Vạn Thọ Sơn có Ngũ Trang Quán?
chắc ngươi đã gặp Trấn Nguyên Đại Tiên rồi chứ?
Bồ Tát, người biết hết rồi à?
Con khỉ nhà ngươi, sao vẫn không chịu sửa đổi tính tình?
đã ăn trộm quả nhân sâm rồi
còn làm hỏng luôn cây nhân sâm
lại tiếp tục bất kính với Trấn Nguyên Đại Tiên nữa.
ngươi đúng là không biết chuyện mà
cây nhân sâm của ông ấy
đã có từ khai thiên lập địa
Trấn Nguyên Tử là Địa Tiên Chi Tổ
ta gặp còn phải nhúng nhường vài phần
ngươi vừa đến đã phá hỏng cây nhân sâm của người ta
Ai bảo bọn hắn mắng chửi con
Ngươi đã sai còn trách người ta ư?
Bần tăng kính chào ba vị đại tiên
thật là vất vả cho các vị
Hải Thượng Tam Tiên xin chào
là Đại Thánh nhờ chúng ta đến gặp ngài
xin cùng Cao Tăng Đại Đức
làm ơn chờ Đại Thánh thêm mấy ngày
để ngài ấy có thời gian đoái công chuộc tội
Đúng thế, đúng thế
Ta xin nghe theo lời các vị
Bồ Tát, vậy là, vậy là người không giúp?
Đừng trách gì ta cả
lần này ta không giúp được ngươi
Người bắt chúng con đi Tây Thiên thỉnh kinh
gặp không biết bao nhiêu yêu quái, trờ ngại
có chuyện nào không phải là do Bồ Tát bày ra đâu?
bây giờ có chuyện xảy ra lại phủi tay áo
xem như rũ sạch trách nhiệm
Con khỉ kia, ta nói cho ngươi biết
lần này không phải tại ta mà là do chính ngươi
chính là do ngươi đã gây ra
những chuyện rối ren đó
lẽ nào lại đổ cho người khác hay sao?
Bồ Tát, người nói lần này thì không phải
vậy có nghĩa là
những lần khác đều là do chính người bày ra
Lão Tôn sẽ không tiếp tục làm việc này nữa đâu
lão Tôn về Hoa Quả Sơn đây
Đứng lại đó, ngươi vừa nói gì?
lẽ nào ngươi không làm nữa thật sao?
Bồ Tát, lúc này đây
không phải là chuyện muốn hay là không muốn
hành trình đi về phương Tây đã bao lâu
biết là bao nhiêu khó khăn...
Sư đồ chúng con lẽ nào không có chút gì gọi là
tình cảm...
tuy rằng sư phụ con có nói nhiều thật
nhưng, ngoài ông ấy ra
chẳng có một ai thương lão Tôn cả!
Lão Tôn thật khổ mà, chỉ có mình sư phụ thương ta thôi...
Bồ Tát, Bồ Tát, xin người đừng chạnh lòng
xin người hãy giúp cho con
Bồ Tát, xin người hãy giúp cho lão Tôn
lúc này họ đang chờ con ở Ngũ Trang Quán
bây giờ đã khác lúc trước nhiều lắm rồi
con giờ không chỉ có một mình... Bồ Tát!
xin người hãy giúp cho con!
Bồ Tát
Bồ Tát, người hãy thi triển thần thông
làm cho cây này sống lại
Con khỉ này, sao làm cây của người ta thành như thế này?
Con tức giận
vì bị mắng ăn trộm quả nhân sâm
ngươi đã làm sai, lại còn trách ngược người ta nữa
đúng là không biết tốt xấu
được, ta không giúp ngươi nữa
ngươi hãy tự tìm cách đi
Bồ Tát, Bồ Tát
Bồ Tát, người xem mặt đại tiên này
Ướt át sắp khóc rồi đây
Bồ Tát, người cứ thử đi
nếu thành công thì xem như...
thì xem như lão Tôn may mắn, tai qua nạn khỏi
còn bằng không, thì chúng ta...
chúng ta...chúng ta sẽ đi tìm Như Lai Phật Tổ
để người lấy vòng kim cô ra giúp, rồi chúng ta đường ai nấy đi
Ngươi đang ép ta phải không?
Lạy Bồ Tát của con, sao người lại nói lời này?
Bồ Tát, chỉ cần người một cái vẫy tay
nếu việc không thành, con lại đi tìm cách khác
con cầu xin người
con cầu xin người, cầu xin người!
Bồ Tát
Trấn Nguyên Đại Tiên, để ta thử
để xem có thể khiến cây này sống lại hay không.
Vâng, được
Cảm tạ Bồ Tát, cảm tạ Bồ Tát
Chết đi sống lại thật rồi!
Sư phụ, người xem
Bát Giới, xem kìa
Ngộ Không, biết sai phải sửa
thành tâm hối cải mới là chính đáng
đường Tây Thiên nhiều gian khó
yêu ma đầy dẫy, trở ngại còn nhiều
cứ ngông cuồng tự đại, hành sự tuỳ ý
cứ gây chuyện như thế
bao giờ mới đến được Linh Sơn?
an nguy của con dân Đông Thổ
phụ thuộc tất cả vào chân kinh
Đúng thế, đúng thế
Bồ Tát, đệ tử đã biết mình sai
Đệ tử đã biết mình sai
Trấn Nguyên Đại Tiên, có thể tha thứ cho họ không?
Bồ Tát nói gì vậy
Bần đạo nào dám oán trách gì Cao tăng nữa
Vậy thì tốt rồi
bần tăng xin cáo từ
Kính tiễn Bồ Tát
Các con đếm xem được bao nhiêu quả? - Vâng
Lão Sa, xem kìa
Sư phụ, cây sống lại rồi
Người xem, xanh tươi biết chừng nào, người xem kìa
Đủ rồi, có hai mươi ba quả nhân sâm
Tốt, tốt rồi
Sao lạ thế này, mấy ngày trước
đếm đi đếm lại cũng chỉ hai mươi hai quả
nhưng sao hôm nay lại thêm một quả? lạ thật
còn nói ta gian tà nữa không?
Mấy ngày trước, lão Tôn chỉ trộm ba quả
một quả bi rớt xuống
nó chui ngay vào đất.
Heo ngốc nhà ngươi còn dám bảo ta lén ăn nữa
hôm nay mọi chuyện mới rõ trắng đen. - Đi
Thanh Phong, Minh Nguyệt lấy móc vàng ra đây
hái xuống mười quả nhân sâm
Tam lão, các vị Thánh Tăng, xin mời đến bản điện
vừa để ta nói cám ơn, cũng là để mở hội Nhân sâm
Mời - Sư phụ
Hay lắm, thật hay lắm
quả của ông làm sao ta dám ăn chứ?
Ngươi mà không ăn thì ba vị này ăn thôi!
Nào, nào, mời tất cả mọi người
Xem kìa, hay, hay lắm
Mời tất cả mọi người - Đa tạ, đa tạ
Vui vẻ đuề huề rồi, nào đi
Các con, trước mặt là núi non hiểm trở
lại cũng không thấy khói bếp, các con cẩn thận nhé
Sư phụ yên tâm, con biết cân nhắc
Biết cân nhắc? nếu biết cân nhắc thì có lật đổ cây của người ta không?
Sư phụ, mệt rồi, mệt lắm rồi
Sư huynh, đi cả ngày đường, vừa đói vừa mệt
Sư huynh đi xin cơm chay về ăn nhé
Heo ngốc, mấy ngày trước vừa ăn quả nhân sâm
làm sao đói được?
Sư huynh, huynh cũng thấy rồi đó
đi cả ngày đường, vượt bao nhiêu núi
từ mấy hôm nay
Chỉ ăn một quả nhâm sâm
thì làm sao lão Trư no cho được
đệ đây vốn là heo mà...
Sư phụ, người có thấy đói không?
Heo ngốc này lại nói linh tinh
Sư phụ không phải là ngươi, làm gì đói chứ?
Ngộ Không, Bát Giới nói không sai
vừa nhắc xong
thì ta thấy đói rồi đây
nếu bây giờ có một ít cơm chay là hay nhất
Sư phụ, người đừng đê ý tên heo ngốc này
Sư Phụ, theo con thấy núi này có mùi yêu khí
cứ để con ở đây bảo vệ người
để cho Bát Giới đi
Đại sư huynh, nếu huynh không muốn đi xin cơm
thì nói thẳng ra
đừng bịa chuyện núi này núi nọ có yêu quái gì gì đó
Bát Giới
Không đi
Hảo huynh đệ - mệt lắm
Thiên Bồng đi nhé - Thiên Bồng đi nhanh
Nói tình cảm mà không nghe sao?
Ngươi có đi không? đi không nào?
Đi không? đi không, chịu đi không?
Sư phụ, huynh ấy đánh con
Đủ rồi, các con đừng ồn ào nữa
Sư phụ, là thế này
Đi mau
Sư phụ, nơi đây âm u, có yêu khí
chắc chắn có nhiều yêu quái
nên con phải ở lại bảo vệ người, con không đi
Làm gì có yêu khí chứ? có thấy gì đâu?
sư huynh lười không muốn đi thì nói thẳng
Sư huynh
bày đặt dựng chuyện yêu tinh, yêu khí này nọ
cứ hù doạ người ta
làm sao nào? nói gì hả?
Ngộ Không, con đi đi
con đi nhanh lắm mà
Bát Giới làm sao nhanh bằng con được, con đi đi
Phải, đúng rồi
Sư phụ, nếu yêu quái đến...
Nếu có yêu quái thì cũng có Bát giới, Ngộ Tịnh ở đây
yêu quái không làm gì được ta đâu
con đi sớm về sớm - Sư phụ, nhưng mà...
như vậy làm sao được
Được, con đi
Nữ bồ tát, lão Trư xin chào người
Trên tay người mang những gì thế?
trên tay là cơm nắm, và đây là mì xào
ta đến hiến cơm chay
cho các vị tăng nhân lỡ đường
Vậy tốt quá, chúng ta là hoà thượng đến từ Đông Thổ Đại Đường
trên đường đi Tây Thiên thỉnh kinh ngang qua đây
nữ bồ tát hãy thí cho chúng tôi đi
Nhìn nét mặt trưởng lão uy nghi, thật là anh tuấn
chắn hẳn không phải người phàm...
nữ thí chủ đúng là có mắt nhìn đấy, đúng như vậy !
Sư phụ
đường đi gian khó, trèo đèo vượt suối, khó khăn trăm bề
Xem kìa, áo của người đã rách hết rồi
để tiện nữ vá lại dùm người
Sư phụ, xem kìa
Ngộ Tịnh, nhin xem, nơi này không một bóng người
sao có một cô nương ở đây vậy ?
Nhị sư huynh, quay về thôi
Vị sư phụ này, làm tiện nữ giật mình
Sư... sư phụ
không biết đại sư huynh quản thúc sa lão đệ thế nào
mà hắn chẳng phân biệt tốt xấu gì cả
làm tiểu cô nương hoảng sợ
cha mẹ người ta tìm đệ tính sổ bây giờ
Nhị sư huynh
đại sư huynh đã dặn, chúng ta phải tránh xa người lạ
Sao nào? ngươi nói lại xem nào?
hắn là sư phụ của đệ
hay sư phụ mới là sư phụ đệ hả? - Huynh?
đi đi nhanh, đi đi
Nhị sư huynh - Thật chằng ra gì
Sư phụ, xem đi...
Đừng cử động nào sư phụ, cẩn thận
coi chừng kim châm vào người
Xong rồi
mới đó thôi mà đã xong rồi à?
để xem, xem còn chỗ nào rách nữa không?
Sư phụ, các vị đi đường rất vất vả
có thể các vị sư phụ kia cũng bị rách quần áo
tiện nữ có thể may vá cho họ chứ?
hình như trên áo sư phụ ta có lỗ
ta đi xem đã
nữ bồ tát này
nữ bồ tát này vừa vá áo cho con
Sư phụ, con nhớ trên áo người
cũng rách một chỗ nào đó...
Đừng có làm phiền nữ bồ tát
Xem ra
sư phụ chê tiện nữ may vá không khéo
không phải, không phải đâu
những chỗ rách trên áo, sư phụ ta tự may hết rồi
Nếu đã thế, thì mời các vị sư phụ dùng cơm chay
Sư phụ
Nữ bồ tát
xin hỏi nhà của nữ bồ tát ở đâu
sao lại đến chỗ này đây tặng cơm chay?
Nơi đây là Bạch Cốt Lĩnh
nhà tiện nữ ở dưới chân núi
cha mẹ tiện nữ trả lễ Phật, muốn tặng cơm chay cho tăng nhân xa gần
vì không có con trai nên kén chồng cho tiện nữ
để được an hưởng tuổi già
Nói vậy cũng không đúng lắm
nếu thế thì để phu quân cô nương
đi trả lễ được rồi
nơi đây thâm sơn cùng cốc, chỉ mình cô nương
mà không có tì nữ thì thật nguy hiểm
tướng công đưa vài trang khách
ra núi sau phía bắc cày ruộng
trong nhà không có người ở, cha mẹ lại già nua
nên bảo tiện nữ đi đưa cơm chay
không ngờ trên đường gặp được ba vị sư phụ
cha mẹ tiện nữ hiếu thiện
bảo tiện nữ đem cơm chay ra tặng ba vi cao tăng
đẹp người đẹp nết
lão Trư ta cũng giống như tiểu bồ tát vậy
đâu cần ngồi sát như soi gương như thế
Thiện tai, thiện tai
bần tăng không thể nào ăn cơm chay của thí chủ được
nếu chúng ta ăn
tướng công thí chủ biết sẽ trách thí chủ
vậy thì tội lỗi thay
tướng công tiện nữ luôn kính trọng cao tăng
nếu biết các vị sư phụ dùng cơm chay này
thì chắc rằng tình cảm vợ chồng càng thêm mặn nồng
Sư phụ, cung kính chi bằng tuân mệnh, người cứ ăn đi
Bát Giới - Con
Ngộ Không
Sư phụ, con về rồi
Con đã về
trà đây
Ngộ Không, vị nữ bồ tát này
Khoan, khoan, khoan đã
Sư phụ, nữ bồ tát nào đâu?
đây chính là yêu quái
để con cho nó một trận...
Ngộ Không, không được nói bậy
vị nữ bồ tát này
có thiện tâm mang cơm chay tặng cho chúng ta
con đừng nói người ta là yêu quái
Ta không phải yêu quái, không phải là yêu quái
Câm ngay!
Ta không phải yêu quái
Nữ bồ tát, xin cám ơn cơm chay của người
người hãy về nhà đi
Cho ngươi chết!
Còn dám linh tinh?
Con khỉ kia? ngươi lại giết người nữa sao?
Sư phụ
Sư phụ, người xem, người xem kìa
một cô nương thiện lương như thế này
mà con khỉ đó nỡ lòng giết chết
sư phụ, người thấy con khỉ đó sai quấy không hả?
người hãy mau niệm khần cô kinh trấn áp nó đi nào!
Sư phụ đừng niệm, nghe con nói đã
Ngươi còn muốn nói gì nữa?
người xuất gia trước hết là phải biết nghĩ cho người khác
luôn phải giữ lòng thiện
quét nhà sợ động đến đàn kiến
thương tiếc cả những thiêu thân lao vào ánh đèn
còn ngươi? vậy mà ngươi đã làm gì? đánh chết người ta? ngươi?
dù có đến được Tây Thiên lấy kinh thì cũng có lợi ích gì chứ!
Đúng như vậy
chúng ta đi thôi
Sư phụ
sư phụ, người bảo con phải đi về đâu?
ngươi muốn đi đâu thì cứ đi
ta không cần ngươi nữa...
Sư phụ, người không cần con làm đồ đệ
thì e rằng, người sẽ không đến nổi Tây Thiên đâu!
Mạng của ta trời lo!
nếu như bị yêu tinh bắt hay làm gì
thì cũng là ý trời thôi
ngươi hãy đi đi
thật là?
Được! ta đi
Sư phụ, nhưng thế này
con không phải là kẻ thất tín, vong ân bội nghĩa
nếu đi như vậy
thì không cơ hội báo đáp được ân tình của sư phụ
ta và ngươi nào có ân tình gì?
Sư phụ, người có ân lớn với lão Tôn
Sư phụ, năm trăm năm trước, lão Tôn đại náo Thiên Cung
rồi bị Phật Tổ nhốt dưới Ngũ Hành Sơn
sau đó nhờ có Quan Thế Âm thọ giới cho lão Tôn
rồi được sư phụ người cứu thoát
lão Tôn đây mới một lòng hướng Phật phò tá người đi Tây Thiên
nếu không cùng người đi Tây Thiên
thì lão Tôn khác gì kẻ bất tín
không giữ được lời hứa chứ?
Sư phụ, đại sư huynh cũng không phải hạng giết người không gớm tay
huynh ấy đã bảo cô nương này là yêu tinh
thì hẳn là phải có lý do
Lão Sa nói đúng
Sư phụ
Nhị sư huynh, im nào!
Sư phụ, sư phụ
Được, ta tha cho ngươi lần này
nhớ rằng không được làm càn nữa
nếu ngươi lại tái phạm
đừng trách tại sao ta niệm khẩn cô kinh!
Được rồi, ngươi đứng lên cho ta
Tạ sư phụ, đa tạ sư phụ
Dù ngươi đánh chết ta, ta cũng lấy mạng Đường Tăng...
Con ơi, con đâu rồi
Con ơi
Sư phụ, không ổn rồi, nguy rồi
bà lão đi tìm con
Tìm ai chứ?
Đại sư huynh đánh chết con gái bà ấy
Heo ngốc, ngươi đừng linh tinh
cô gái ấy khoảng mười tám còn cụ bà kia phải tám mươi rồi
đã hơn sáu mươi vẫn sinh con được à?
ta thấy lại có thêm một yêu quái rồi
Sư huynh?
Ngộ Không, ngươi muốn làm gì ?
Con chẳng làm gì
Bát Giới đến đây
Ngộ Không, rõ ràng là một lão bà thôi
ngươi lại nói yêu quái là thế nào?
nhưng cho dù có yêu quái
lúc nãy ngươi cũng giết mất rồi
tại sao bây giờ lại nói là yêu quái nữa?
như vậy nghĩa là ngươi đã sai
Sư phụ, đây chính là con yêu lúc nãy
người tránh ra đi
Chết người rồi
Sư phụ, đại sư huynh lại đánh chết người rồi
Đừng niệm nữa, sư phụ
Sư phụ xin đừng niệm nữa, đừng niệm nữa
Ai bảo ngươi không nghe lời sư phụ!
Sư phụ đừng niệm nữa, người nghe con nói
Ngươi còn gì để nói chứ?
người xuất gia phải thiện lương để khỏi xuống địa ngục
ta đã khuyên răn ngươi mà ngươi vẫn thích hành hung
giết chết hết người này đến người khác
ngươi làm như vậy là thế nào?
Hắn là yêu tinh!
Người hay yêu đạo, cũng do tạo hoá đất trời mà thành
không phải muốn là được
Yêu tinh này ta thấy chưa hại ai, sao ngươi lại hại hắn?
ngươi làm như vậy là sao?
Xác vẫn còn đấy
nếu là yêu tinh thì đã biến đi mất rồi
Ngộ Không, ngươi hãy đi đi
Đi à?
Sư phụ, người bảo lão Tôn đi à?
Ngươi hãy đi đi, ngươi đi đi
ngươi đi đi, đi khuất mắt ta
Được, sư phụ, người đã bảo con đi
được thôi, con đi
nhưng thế này, sư phụ, có chuyện này
chuyện gì?
sư phụ, hắn muốn chia hành lý với người đó
hắn đã theo người bao nhiêu năm
không lẽ đi về tay không?
người hãy lấy áo rách mũ cũ
chia cho hắn vài bộ là xong
Câm mồm ngay!
Đại sư huynh
Sư phụ, niệm chú, niệm chú nhanh
hay, hay lắm, niệm đi nào
Sư phụ, xin đừng, đừng niệm nữa
cả Bát Giới ngươi cũng đánh
ngươi muốn làm gì nào?!
Sư phụ, sư phụ, lâu nay lão Tôn vẫn theo sa môn
chưa từng suy nghĩ đến của cải vật chất
là hắn, ai bảo tên heo thối tha này cứ khua môi múa mép
bảo lão Tôn muốn chia của chứ?!
Ngươi đã bảo theo sa môn, sao còn không đi cho nhanh?
Sư phụ
Sư phụ, xin người giúp con
người lấy vòng kim cô ra đi
lão Tôn trả vòng kim cô cho người
để có thể quay về với cuộc sống tự do
để con không phụ ân tình của người
Khi đó Bồ Tát chỉ dạy ta niệm chú thắt vòng
người không dạy ta niệm chú gỡ vòng
Nếu đã thế, xin người cho con tiếp tục theo người đi lấy kinh
Sư phụ, sư phụ
sư phụ - người đuổi Lão Tôn đi thật sao? - sư phụ
Sư phụ, xin người tha cho đại sư huynh
Sư phụ, sư phụ
xin tha cho huynh ấy...
Sư phụ, chỉ lần này nữa thôi, xin người mà
Sư phụ
là lần cuối cùng, không còn lần sau
Đa tạ sự phụ, đa tạ sự phụ
Cám ơn sư phụ
Thổ địa
thổ địa, ra đây mau nào
Đại Thánh, chào Đại Thánh
Biết ta mà dám trơ trơ như thế à, mau quỳ xuống
Đại Thánh tha lỗi, tiểu nhân vô lễ
Nếu ta không gọi là ngươi không ra phải không?
sao không xuất hiện? ta không gọi là ngươi không ra phải không?
Nơi đây là đâu?
Không dấu Đại Thánh, nơi đây là Bạch Cốt Lĩnh
không một bóng người
ngay đến chim chóc, muông thú cũng là hiếm
chính vì như thế ta mới tìm ngươi hỏi đây
Tại sao như vậy?
tại sao chim chóc, muông thú lại thưa thớt vậy?
Đều bị yêu quái bắt rồi
Yêu quái à? yêu quái ra sao?
Là Bạch Cốt Tinh
là oan hồn tự vẫn bên vách núi ngàn năm trước
chính vì oán khí ngưng tụ
nên không thể siêu sinh, không thành chánh quả được
hắn dùng máu thịt của muông thú kết thành hình hài
hắn đày đoạ chúng sinh ở núi này ngàn năm nay
chẳng còn thấy chim chóc, muông thú nữa
Con yêu quái này
ba lần bảy lượt muốn lấy mạng sư phụ ta
Con yêu tinh đó hiện ở đâu?
ở Bạch Cốt Động, cách đây không xa...
Trên đời này không có ai tốt cả
Ai nói như thế?
Tôn Ngộ Không?
Bạch cô
thì ra ngươi là hồn ma gặp oan mà chết
ngàn năm trước ngươi chết oan ức vậy
sao bây giờ lại muốn lấy mạng người khác để đổi cho mình?
ngươi xem đi, xung quanh Bạch Cốt Lĩnh
đã bị ngươi làm cho đảo điên
không còn chút sinh khí
Ngươi có biết, ngươi đã giết bao nhiêu người vô tội rồi không?
Nếu họ không chết, ta sẽ bỏ thây
họ đáng chết mà? ta đây có tội tình gì?
yêu quái ăn nói linh tinh
ngươi phải biết thân thể là chốn lưu linh hồn
nếu ngươi chiếm thân xác của người ta
thì linh hồn họ cũng sẽ phiêu bạc
không chốn dung thân giống như ngươi?
ngươi cứ tiếp tục như thế
thì cũng khác gì cướp của hành hung?
A di đà Phật
Sư phụ ta thường dạy thế này
sinh mạng có duyên đến với thế gian
hoặc phải chịu khổ hoặc được hưởng phúc... �